Peterson’s Magazine Sewing Pattern Index

Historische, mittlerweile gemeinfreie & digitalisierte Modemagazine aus dem 19. Jahrhundert haben allerlei hübsche Schnitte auch nach heutigem Modegeschmack zu bieten. So manchen Schnitt muss ich unbedingt mal – in meiner Neuinterpretation – ausprobieren weil er mir einfach gefällt. 🙂 An dieser Stelle wühle ich mich durch das wundervolle Peterson’s Magazine und verlinke die Stellen, an denen tatsächlich Schnittmuster zu finden sind. Die deutschen Bezeichnungen, die ich anbringe, sollen für den heutigen Sprachgebrauch abbilden, was dort zu erwarten ist bzw. die heutzutage naheliegendste Verwendung des Schnitts aufzeigen. Sie sind also meistens in keinster Weise historisch korrekt.
Abseits der verlinkten Seiten ist die Zeitschrift aber auch sonst äußerst interessant, sie enthält Häkelanleitungen, Strickanleitungen, Bastelideen, Kochrezepte, Literatur & Poesie sowie Musik und Mode des 19. Jahrhunderts. Super spannend und inspirierend!

Nun zum Index:

1848-1851: keine Schnittmuster.
1853: Ladie’s shoes
1854: keine Schnittmuster.

1855:
Echarpe Orientale – dekoratives Schaltuch
Art of staymaking – Korsett
Casaque Maria Stuart – in etwa entsprechend einer modernen Tunika
Trousers for children of two or three years – Rüschchen-Höschen
The Norwegian (Mantle for a child three or four years old) – Poncho
Turrene Mantelet – Mantel
Atlantic basque – Jäckchen mit Trompetenärmeln
Mantle for a small child
Coquette scarf mantelet – dekoratives Schaltuch
Camisole or night-jacket
Braces for little girl – Schultertuch

1856:
Dress for a young girl of five or six years – Oberteil mit Trompetenärmeln
Plain dress body – Oberteil für ein Kleid
Talma for child – Rock
Paletot and bonnets – Jäckchen mit Trompetenärmeln, Hüte
Child’s apron for a child of two years – Kleid
Child’s sack-coat and cape – Tunikakleid mit Pelerine
Puffed sleeve
Princess mantelet – Oberteil mit Trompetenärmeln
Summer basquine – Hüftlanges Oberteil
Mantelet shawl – dekoratives Schaltuch
Little boy’s saque coat – Mantel
Dress for little girl of six or seven years – Oberteil mit weiten Ärmeln
Baby boot (knitted) / crochet mat
Little boy’s over-coat for a boy of five or six – Leinenhemd
Latest style basquine – Jäckchen

1857:
Tunic body for a dress with two skirts – Kleid
Grecian cloak
Baby’s boot
Velvet cloak
Raphael body and shirt for little boy of six or seven years – Jäckchen
Collar / Talma for little girl of nine or ten years – Kragen / Schultertuch
Cap (crochet/knit)
Fichu berthe / Jacket for a boy of five or six years – Schultertuch / Jackett
Morning dress for the country – Pelerine
New style silk jacket
Silk jacket for girl of ten to twelve – Jäckchen mit Trompetenärmeln
New style muslin body – Jäckchen mit weiten Ärmeln
Paletot for little girl of four years / Complete costume for little boy of four years – Oberteil mit Trompetenärmeln / Kleid
Shawl mantle – Poncho

1858:
Burnous – Mantel mit weiten Ärmeln
Night dress / girl’s apron – Nachthemd oder Kleid / Kinderschürze
Jacket for little boy of four or five years – Jackett
Ball or party dress – Oberteil zu Ballkleid
A fashionable body – Damenoberteil
Fashionable body and sleeves – Oberteil mit Puffärmeln
Scarf mantle – Ponchopullover
Burnous mantilla – Ponchopullover
Boy’s dress / Saque for a little girl – Kleideranzug / Kleidchen
Child’s dress – Oberteil für ein Kleid
Winter mantle / child’s drawers – Mantel / Rüschchenhose
New style for body – Oberteil für ein Kleid

1859:
Winter cloak – Weiter Wintermantel
Surplice dress body – Oberteil für ein Kleid/Top mit Revers oder Schultertuch
Child’s saque – Tunika/Oberteil
Chemise sleeve
Raphael dress – Oberteil für ein Kleid/tailliertes Oberteil mit gerafften Ärmeln
Cape – Überwurf/Schaltuch
Dress body – Top/Oberteil für ein Kleid
Basque for a young miss of ten to fourteen years – Kleid mit Knopfleiste und Trompetenärmeln
Collar and cuff
Oriental mat – Platzdecke/Untersetzer
Body for evening dress – Top/Oberteil für ein Kleid
Georgiana mantle (+ here) – Überwurf
Jacket for a little boy
Pelisse casaque – Kleid
Baby’s first shoe
Chintz applique collar
Raphael body – Top/Oberteil für Kleid
Invalid’s dress – Oberteil
Child’s dress (+ here) – Top/Oberteil für ein Kleid
Milan pelisse (+ here) – Kleid/Kurzmantel mit weiten Ärmeln
Greek casaque – geradliniges Oberteil mit weiten Ärmeln
Fichu – Schultertuch
Collar and cuff
Furred winter shoe
Quilted silk hood
Lady’s braided slipper
Collar and cuff
Chemisette costume for boy of four to six years – Oberteil/Top
Child’s winter casaque – Kurzmantel/langes Oberteil mit Trompetenärmeln

1860:
New style collar and cuff
Zouave jacket – Weste
Baby’s shoe
Odette mantelet for girl of six years – Schultertuch
Collar and cuff
Louis Fourteenth cloak – Sehr weiter Mantel
Lady’s shoe
New style dress
New style of body (+ here) – Oberteil für ein Kleid
Card basket (+ here) – Patchwork-Korb
Metternich mantle – Umhang/Mantel
Mantilla for May – Umhang/Mantel
New style collar and cuff
Saratoga – Top/Oberteil für ein Kleid
Letter-pouch (+ here) – Handtäschchen
Rosetta – Langärmliges Oberteil für ein Kleid mit weiten Ärmeln
New style collar and cuff
Lady’s shoe – Sandale
Zouave jacket
Low Spencer body (+ probably here) – Oberteil mit Puffärmeln für Kleid
Lady’s waistband – Gürtel
New style fall dress – Oberteil für ein Kleid
Infant’s shawl – Poncho/Überwurf
Messina and (+ here) – Oberteil mit Trompetenärmeln für ein Kleid
New style collar and cuff
Chemise – Unterhemd/Tunika

1861:
Baby bib
Princess royal body – Top/Oberteil für ein Kleid
Baby bib
Shanghai cloak – Weiter Mantel oder als Kleid
New style collar and cuff
Handkerchief-case – Quadratisches Aufbewahrungspäckchen
New style Zouave jacket
Infant’s hood – Haube
Polonaise traveling-dress – weites Kleid mit Kragen und Knopfleiste
Watch-pocket
Drawing-room card-basket (+ here)
Lady’s work-bag (+ here) – Beutel mit Zugband
New style of open body – Weste/Oberteil für ein Kleid
Polonaise dinner dress
Ruy-Blas Mantle – Weiter Umhang mit Pelerine
Night-cap – Haube
Collar and cuff
Fall Paletot – Weiter Mantel
Loose jacket and waistcoat for boy of three or four years
Knickerbocker suit for a boy
Collar and cuff
Casaque for little girl from six to eight years – Kleid/langes Oberteil

1862:
Petticoat body – Sommertop/Unterhemd
Red riding-hood – Haube
Hospital slippers
Black velvet caraco – Jäckchen/Überwurf mit weiten Ärmeln
Madeline wrapper – Umhang
Lady’s walking sack – Weiter Mantel
Princess capote (+here) – Haube
Boy’s jacket and pantaloons (+here)
Louis XV. Robe de chambre (+here) – Kleid
Caraco Espanol – Oberteil mit weiten Ärmeln
Marquise dress body – Oberteil für ein Kleid
The Illinois (+here) – Oberteil mit Puffärmeln für ein Kleid
Baby’s shoe
Waisted Zouave jacket
Reticule – Bügeltäschchen
Figaro jacket

1863:
Princess Alice dress-body – Oberteil mit Trompetenärmeln
Naim cloak
Baby’s shoe
Basket pen-wiper
Lady’s anklet – Gamaschen
In-door jacket – Weste, formeller Stil, auch mit Ärmeln möglich
Paletot for boy of three to four years – Mantel
Veste danois – Tailliertes Oberteil mit weiten Ärmeln
Lady’s drawers – Lange Unterhosen für Damen
Toilet cushion (+here)
Pardessus danois – Weiter Mantel/Überwurf
Collar and cuff
Body for in-door wear – Etwa als Blazer?
Figaro body and waistcoat – Weste und Jäckchen
Collar and sleeve
Little girl’s fancy knickerbockers
Butterfly head-dress
New style collar and cuff
New style body – Oberteil mit überlangen Details

1864:
Collar and cuff
Baby’s shoe
French blouse for a boy of two and a half years – Geradliniges Oberteil mit schräger Knopfleiste, im Stil eines Soldatenhemdes
Marie Stuart Cashmere Hood – Haube/Kapuze
Collar and cuff #2
Imperatrice Paletot (+here) – Weit ausgestellter Mantel
Adelaide dress for little girl – Kleid mit Puffärmeln, A-Linie und Knopfleiste
Smoking-cap – „Herrenhauskappe“
Fichu – Schultertuch
Collar and cuff #3
Half-fitting Paletot (+ here ?) – Mantel
Baby’s shoe #2
Boudoir basket
Eugenie fichu – langes Schultertuch
Winter shawl – Schultertuch
New style collar
Andalusian jacket and vest – Weste im Lagenlook mit Schößchen
Adolphe coat – tailliertes Oberteil mit langem Schößchen
Collar and cuff #3
Baby’s shoe #3
Postillion body – Oberteil für ein Kleid/Blazer
French-guard jacket
Collar
Florian, or half-fitting Paletot – Umhang/Kurzmantel
Collar and cuff #4
Louis XV. Paletot and waistcoat (+here) – Jäckchen und Mantel

1865:
Frock for a young girl of eight – Kleidchen
Collar and cuff
Paletot – Kurzmantel
White silk coat (+ here ?) – Jäckchen
Mouse pen-wiper
Spring paletot – Mantel
Collar
Patti jacket – Jäckchen
Pique or muslin coat – Jäckchen mit langem Schößchen
Basquine for a little girl of ten to twelve years – Kurzmantel
Collar and cuff #2
Child’s shoe
Spanish jacket – Bolero mit langen Ärmeln
Plush pelerine
Empress sleeve
Autumn paletot – Jäckchen mit Überlänge hinten
Collar
Fall and winter jacket – Kurzmantel

1866:
Traveling Paletot – Geradliniges Oberteil
Senorita Body – Damenoberteil
Child’s dress – Kindermantel
Little boy’s jacket – Jäckchen
Short trousers for a little boy – Hose, passend zum o.g. Jäckchen
Dress for a little girl

1867:
Peplum – Asymetrisches Oberteil
Eugenie Paletot – Jäckchen
Exposition Opera Cloak – Poncho
Capuchin hood – Haube
Garibaldi waist – Damenoberteil
Paletot galilee – Weites, Poncho-ähnliches Jäckchen mit Trompetenärmeln

1868:
Train skirt – Rock mit Schleppe
Basquine for little girl – Oberteil für Mädchen
Marie Antoinette fichu – Schaltuch
Canezou – Bolero
Marie Antoinette fichu #2 – Schaltuch
Bailly Paletot – Damenoberteil/langärmlige Tunika
Mantelet (+ here) – Oberteil
New style walking-dress – Rock mit Schleppe oder für Tournüre
Parisian costume for boys of four to six years – Geradliniges, etwas über hüftlanges Kinder-Oberteil

1869:
Pannier over-skirt – Rock, vorne kurz
Marie Antoinette dress (6-8 year old girl)
Costume for boy 3-4yrs – geradliniges Jäckchen
Water-proof cloak – Pelerine
Casaque Carmago – Oberteil mit Überlänge hinten
Watteau dress – Kurzmantel/Oberteil in Überlänge
Basquine for a young miss of 12 to 14 years – Kinderkleid mit Pelerine
Pannier mantilla – Geradliniges langes Oberteil
Pannier dress – Rock und Schärpe
Autumn jacket – Jäckchen/Kurzmantel mit Überlänge hinten
Little girl’s tunic and cape – Etwa verwendbar als: Schürze und Schultertuch
Knickerbocker suit for boy – Hosenanzug

1870:
Night-drawers of a child – Body/Schlafanzug
Opera, or visiting cloak – Kurzmantel mit weiten Ärmeln
Baby’s shoe
All-round skirt
Low bodice and pannier tunic – Oberteil & Sommermantel/Überwurf
Chevalier Casaque – Oberteil mit Überlänge
Embroidery on Lady`s slipper
Petticoat for short dresses – Vorn geöffneter Rock / Tournürenrock
Tunic and bodice for little girl of six or seven years – Kurzes Kleid
Baby’s braided shoe
Child’s pinafore – Kinderhemd/-tunika
Sleeveless jacket and tunic (+ here) – Weste
Pannier to form paletot Etwa verwendbar als Rock und Schürze
High bodice with postillion basque (+ here) – Oberteil mit Trompetenärmeln
Home wrapper – Kleid mit Knopfleiste

1871:
New style winter casaque (+ here) – Mantel
Young lady’s winter jacket – Blazer
New style bodice – Oberteil im Bluse-Blazer-Lagenlook
High body and basque (+ here) – Blazer
Infant’s boot (+ here)
Crinoline – Reifrock
Paris paletot – Tunika/Jäckchen/Mantel
Double-breasted blouse for a boy of four years – Jackett
Tight-fitting tunic for a girl of ten or eleven years – Jäckchen mit Trompetenärmeln
Autumn paletot – Jackett/Blazer
Low Watteau-body – Oberteil für Kleid (etwa verwendbar als Sommertop)
Plaited basque on belt – Gefaltetes Schößchen

New basque bodice (presumably this with added wide sleeves). I had a hard time figuring this out, I think the match darts are illustrated wrong and also that the pieces are named in wrong order. I think it is 1=back, 2=sleeves, 3=front, 4=side piece
–> Weste mit Schößchen und weiten Ärmeln. Die Passmarken sind glaube ich falsch gesetzt und die Teile in der Reihenfolge falsch – ich denke 1=Rückenstück, 2=Ärmel, 3=Front, 4=Seitenteil

1872:
New style tunic – Mantel mit Pelerine und weiten Ärmeln
The Nilsson Saque – lockeres Jäckchen
Saque for a little girl of twelve years – Mantel
Greek paletot – Jäckchen mit weiten Ärmeln
Evening polonaise – Jäckchen/Mantel/Überwurf
Dress-body – Oberteil für Kleid
Corsage a gilet – Jäckchen mit Trompetenärmeln
Bridal Dress (+ here)
Tunic for a little girl
Dolman – Jäckchen/Überwurf mit weiten Ärmeln
November-Dezember 1872 = über Nationallizenz an deutschen Bibliotheken verfügbar, nicht von Zuhause aus abrufbar

1873:
Louise casaque – Kurzmantel mit Trompetenärmeln und Schößchen
New style basque cape – Poncho
Water-proof cape and hood – Poncho-Oberteil mit Kapuze
Basque waist – Jäckchen/Blazer
Mantelet with hood – Poncho-Oberteil
Cambridge jacket
Basquine – Kurzmantel/kurzes Kleid
Lady’s sea-side jacket
Duchesse mantelet – Jäckchen/Überwurf
Double-breasted polonaise – Kurzmantel/kurzes Kleid mit Knopfleiste
Sailor jacket and skirt for a girl of twelve years – Kleid
Princess cloak – Langer Poncho-Mantel

1874:
Winter dolman – Kurzmantel/langes Oberteil mit weiten Armen
Jacket-waist with under-vest-front and back – Blazer im Lagenlook
Cashmere jacket
Waistcoat-bodice for demi-toilet – Oberteil mit langen Trompetenärmeln
Costume for a little girl of twelve years – Kleid
Mantelet – Kurzmantel/Poncho-Oberteil
Princess Beatrice Corsage – Blazer im Lagenlook
Fichu mantelet – Überwurf/Schaltuch
Casque of cloth – Kurzmantel
Double-breasted polonaise for a little girl – Mantel oder Kleid
Boy’s jacket
Violin bodice – Blazer im Lagenlook

1875:
Winter dolman – Mantel mit weiten Armen
Winter costume – in etwa ein Rock
Low bodice – etwa als Sommertop
Bodice for walking-dress – Jäckchen
Girl’s cross-over fichu with apron-front – Überwurf/Mantel
Casaque mantelet – Asymmetrischer Mantel mit weiten Ärmeln
Georgian vest – Taillierte Weste
In-door costume with tablier and basque – Assymetrischer Rock und Handtasche
Cuirass basque – Weste/Oberteil für Kleid (Kürassiertaille)
Water-proof cloak for a young miss – Ponchojäckchen
Alexandra corsage basque – Damenoberteil
Infant’s embroidered boot
Helena casaque mantelet – weiter Kurzmantel

1876:
Winter polonaise for a young lady – Kurzmantel
Kilted suit for a girl of six years – Kleid
Cuirass waist – Damenoberteil (Kürassiertaille)
Promenade jacket – Kurzmantel
Short cloak for infant of one or two years – Mantel/Taufkleidchen
Suit for a boy of six years – Kleid
Corsage a basque – Tailliertes Oberteil
Cerisse bodice for a miss of sixteen – Oberteil mit Schnürung
Costume of Chintz – Damenoberteil
Paletot for a girl of ten to twelve – Kleid/Mantel
Paletot for a miss of eight to ten years – Blazer
Cashmere paletot – weiter Mantel/Überwurf

1877:
Walking-suit for child of five or six years – Mantel oder Kleid mit Knopfleiste
Polonaise for a miss of ten years – Kleid
Duchess Paletot – Kleid/Mantel
Redingote for Deshabille – Kleid/Nachthemd
Spring Paletot for a girl of six years – Mantel
Fichu of lace for young lady – Schultertuch
„Directoire“ habit bodice (+ here ?) – Oberteil für ein Kleid/etwa als Blazer
Skirt with train balayeuse
Breton jacket – Blazer im Lagenlook (mit Fake-Oberteil)
Breton tunic to match breton jacket – Rock
Windsor pelisse – Blazer
Fichu mantelet – Jäckchen, hinten wie Schultertuch/Überwurf
Polonaise for young girl of 14 years – Kleid/Mantel

Ab dem Jahrgang 1878 wurden die Schnittmuster scheinbar separat in Supplement-Heften veröffentlicht – darum sind in den heute digitalisierten Bänden keine Schnittmuster oder nur kleine Skizzen vorhanden. Die folgenden aufgeführten Angaben beziehen sich nur auf die Skizzen in den digitalisierten Bänden. Hätte man zusätzlich die Supplemente zur Hand, würde man tatsächlich wesentlich mehr Schnittmuster finden.

1878 – 1879: keine Schnittmuster.

1880:
Dinner napkin for children

1881:
Baby’s bib

1882:
Habit-Basque – etwa als asymmetrisches Kleid
Riding-Habit
Paletot a Pelerine – Jäckchen mit angesetzter Pelerine

1883:
Postillion Corsage – Oberteil mit Schößchen
Walking Coat – Taillierter Kurzmantel

1884:
Basque corsage – Blazer
Blouse for boy of about six years – Mantel mit zweireihiger Knopfleiste
Latest style of mantelet – Umhang/Pelerine/Cape mit langem schmalen Schößchen

1885:
Wrap – Pelerine mit Kapuze
Beatrice Bodice – Tailliertes, langärmliges Oberteil

1886: keine Schnittmuster.

1887:
Pelerine with capuchin
Foundation-Skirt

1888:
Patchwork pattern

1889:
Jacket with vest
Foundation skirt

1890: keine Schnittmuster.

1891:
Skirt-foundations
Carriage-rug and muff combined
Umbrella skirt

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.